Created by Templates Zoo

edu comelles

Aquí Llega el Invierno




_

Edición Limitada de 100 CD. El packaging exclusivo ha sido realizado en papel Fabriano de 300gr. Contiene el CD y un libreto impreso en risografía sobre papel Muncken.

Se puede conseguir gratuitamente personándose en el Ayuntamiento de Guadalaviar en horario de apertura al público o adquiriéndolo en Bandcamp.

_

Full Album (Listen, download and purchase).

_

Live Recording:
 

_

Concepto.

El 11 de Diciembre de 2017 cayó una nevada sobre Guadalaviar, a lo largo de 5 jornadas la nieve y las nubes dieron paso al viento, al hielo, al agua y finalmente al sol.

El ciclo de frío, nieve, hielo y deshielo, algo habitual en Guadalaviar, empieza a ser algo relativamente excepcional, sigue haciendo frío y sigue nevando, pero no como antaño. El clima es frágil e impredecible.

En Guadalaviar el colegio depende de que haya al menos 5 alumnos o la perspectiva de más por llegar. En una conversación entre el autor y la madre de uno de los alumnos, ella dijo: "si desaparece la escuela esto desaparece". Así pues, la posibilidad de un porvenir siempre va ligada a los más pequeños que ajenos a la importancia de su papel en el ecosistema, juegan en la nieve.

Mientras a un ecosistema le amenaza el cambio climático, al otro le amenaza la despoblación. Ambos sistemas, el social y el climático, comparten espacio y tiempo; y ese pender de un hilo, esa fragilidad del incierto porvenir. Este disco es un homenaje a ambos.

Este disco dibuja 5 jornadas, los paisajes y a las pequeñas cosas que forman este lugar que es Guadalaviar y que a veces pueden pasar desapercibidas para aquellos que las viven día a día."Aquí llega el invierno" va de todo aquello aparentemente común, que sin embargo puede transformarse en un abrir y cerrar de ojos en algo extraordinario. Va de la escuela y sus pocos alumnos que sostienen la vida en el pueblo. Va de la imposible reverberación del frontón, va de cencerros y cañones estantes que se transforman en instrumentos musicales y va del silencio, la nieve, el hielo, el agua y finalmente el sol; aquí, en los Montes Universales. 

Esta obra es un microcosmos de elementos aislados en un territorio olvidado que lucha por seguir siendo. Una reivindicación de un paisaje y un territorio y de como este es percibido, escuchado y sentido. 

Existen 100 copias de esta obra, la mayoría han sido repartidas entre los vecinos del pueblo. El resto permanecerán disponibles en el ayuntamiento de Guadalaviar para quién quiera escuchar. 


Créditos. 

Todos los paisajes sonoros, melodías y acordes presentes en este disco han sido grabados y compuestos en Guadalaviar entre los días 11 y 15 de Diciembre de 2017, salvo excepciones. 

La mezcla y composición final de este disco se ha realizado entre Valencia y Tarragona a lo largo de las Navidades del 2017. La kalimba en "Aquí llega el Invierno" y "Todos Quietos" fue grabada en el frontón de Guadalaviar.

"Deshielo" fue compuesta íntegramente utilizando el sonido de un cuerno o caracola presente en el Museo de la Trashumancia (Archivo sonoro original extraído del SIPCA, archivo de la memoria oral del Gobierno de Aragón).

"Estante" fue grabada en directo y en una toma única en el Museo de la Trashumancia, percutiendo los cañones allí expuestos. "Mañana" fue compuesta a partir de grabaciones de las voces blancas de los niños de la escuela de Guadalaviar.

Finalmente “Guadalaviar” ha sido compuesta utilizando grabaciones de una viola de gamba tocada por Fernando Marín y hecha por Javier Martínez, natural de Guadalaviar. Material registrado en Zaragoza.

Proyecto presentado en el marco de Naturalizarte 2017, comisariado por Fran Quiroga.

Este trabajo no hubiese sido posible sin la colaboración de Humi, Ana, Lorenza, Javier, Fran, Íñigo, Fernando, Pablo, Quina y los niños del colegio de Guadalaviar.

_

Edición física (100 copias), contiene libreto, CD y enlace de descarga digital:



_

Edición Digital, 40 copias diversos formatos (solo contiene el enlace de descarga y/o libreto):



_

ENGLISH VERSION:

Concept.

The 11th of December 2017 snow covered Guadalaviar, a village in Central Spain right in the middle of the most unpopulated area of Southern Europe, the so called Spanish Siberia. After the snow storm 5 days followed and clouds give pass to wind, thaw, water and finally the sun.

The cicle of cold, snow, ice and thaw has been  something rather usual in Guadalaviar, but its starting to become an exeption. It still snows, and the cold is there, but not as before. Climate is fragile and unpredictable.

In Guadalaviar there is a rural school that hosts only 5 children (town population is less than 150 habitants), and two more on its way. According to spanish law, to maintain the school open, there must be exactly that: at least 5 children and the prospect of more to come. The town depends entirely on those fice children, those who, unaware of their role on the hereafter, play in the snow.

While and ecosystem is threatened by climate change, another ecosystem, the human one is theatened by rural depopulation. Both worlds  share, space and time, and both walk the line of an uncertain future. This album is a homage to both.

This albums draws attention on the 5 days following the snow storm of the 11th of December 2017, the landscapes and the small things that shape Guadalaviar and those living there, small things that for locals, sometimes can go unnoticed. "Aquí llega el invierno" (literaly translated as Here Comes The Winter) talks about all the aparently mundane things that on a blink of the eye can become something extraordinary. Its all about the school and those five children sustaining the towns life, the uncanny reverberation at the town sports pavilion, and the music of cowbells and cattle becoming instruments rather than tools. Its about silence, snow, ice, thaw, water and finally the sun on the heart of the most remote and forgotten region of Spain.

Finally this work is a microcosmos of isolated elements on a god-forsaken land that fights to exist.  The album is a claim to the landscape, the region and how its percieved, listened and felt.

There are 100 CD copies of this work, most of then have been distributed among Guadalaviar neighbors. The rest of it can be acquired for free at the Town Hall and the local Museum.


Credits.

All soundscapes, field recordings, melodies and chords in this album have been recorded, composed and arranged in Guadalaviar between the 11th and the 15th of decembre 2017 (exceptions aside).

The mix and final composition was done between Valencia and Tarragona along Christmas 2017. The Kalimba on the opening track and "Todos Quietas" was recorded at the Sports Pavilion in Guadalaviar.

"Deshielo" (thaw in Spanish) was composed entirely using only the sound of a horn used for transhumant cattle control and found at the Transhumancy Museum at Guadalaviar. 

"Estante" (stationary in spanish, refered to the cattle that doesn't transhumate) was recorded also at the Transhumance Museum live playing an array of various cattle bells in one single take. No edition has been applied to this track.

Finally "Mañana" (tomorrow in spanish) has been composed using the white voices by the five children at the school and some field recordings at their classroom.

The last track "Guadalaviar" has been composed using a Viol recorded in Zaragoza by Fernando Marín and made by artisan luthier and local Javier Martínez. 

This project has been developed and comissioned by Naturalizarte by Fran Quiroga, The Carasso Foundation, Aragon Government and the Guadalaviar Municipality.

Special thanks to Humi, Ana, Lorenza, Javier, Fran, Íñigo, Fernando, Pablo, Quina and the kids at Guadalaviar school.

_

Prensa y medios:



_
  _